مارلي فولر

مرحباً يا رفاق! أنا مترجم الحديقة في متنزه فالس كيب ستيت بارك، لذا عندما لا أقوم بالتدوين قد تراني أقود قوارب الكاياك أو أجيب على الأسئلة في مركز الزوار!

أنا في الأصل من بلدة جامعية صغيرة في شمال نيويورك (على بعد حوالي 30 دقيقة من الحدود الكندية) وكنت محظوظًا للغاية لأنني نشأت محاطًا بالغابات والأنهار. أنا بالتأكيد الشخص الذي يحب السفر في عائلتي، ونتيجة لذلك عشت في العديد من الأماكن المختلفة في جميع أنحاء البلاد. لقد عشت في مدن مثل كامبريدج في ماساتشوستس وماساتشوستس وموبيل في ولاية ألاباما ومناطق ريفية مثل بيفر في بيفر في ولاية أوكلاهوما ومورغان سيتي في لوس أنجلوس.

كانت وظائفي متنوعة تماماً مثل أوضاعي المعيشية. تخرجت من جامعة هارفارد وحصلت على درجة البكالوريوس في علم الأحياء العضوية والتطور، وحصلت على درجة الماجستير في الحياة البرية ومصايد الأسماك من جامعة ولاية ميسيسيبي. وبهذه الشهادات، كنت مدرسًا لعلم الأحياء والعلوم البيئية في المدارس الثانوية، وتقنيًا ميدانيًا أعمل مع دجاج البراري وقضبان الكلاب، كما عملت في وظيفة مكتبية ذات مرة كمسؤول منح مصايد الأسماك. لكن في الآونة الأخيرة، وجدت ضالتي كمترجم فوري في المتنزهات، أولاً في متنزه يوسمايت الوطني والآن في منتزه فالس كيب!

أما خارج العمل فأحب أن أذهب إلى صيد الطيور، وأتعمق أكثر في عالم تصوير الحياة البرية. لقد شعرت مؤخرًا بالتواضع بشكل لا يصدق لفوزي بجائزة فيشر في مسابقة التصوير الفوتوغرافي لجمعية أودوبون الوطنية 2020 بصورة لغطاس أمريكي رأيته في يوسمايت. أعيش أنا وزوجتي حالياً في بورتسموث، فيرجينيا في منزل تاريخي أنيق مع ثلاثة كلاب وثلاثة قطط (في الأماكن المغلقة فقط) وسمكة بيتا واحدة.